cứu bần

Tổ chức từ thiện này có sứ mệnh cứu bần.

Definition

1. Verb phrase:
   • To aid the poor, to relieve poverty: "cứu bần" refers to the act of providing help, support, or relief to impoverished or needy people. It describes charitable actions aimed at alleviating hardship and destitution.

Usage Examples

• Verb phrase:
  • Tổ chức từ thiện này có sứ mệnh cứu bần. (This charity organization has a mission to aid the poor.)
  • Chính sách của chính phủ nhằm cứu bần và giảm bớt bất công xã hội. (The government's policy aims to relieve poverty and reduce social injustice.)
  • Lòng nhân ái thể hiện qua hành động cứu bần. (Compassion is shown through the act of aiding the needy.)

Advanced Usage

• "tinh thần cứu bần": the spirit of aiding the poor.
  • Câu lạc bộ được thành lập với tinh thần cứu bần. (The club was founded with the spirit of aiding the poor.)

Variants and Related Words

• Cứu trợ (v): to provide relief, to give aid (often used in contexts of disaster or emergency relief).
• Cứu tế (v): to provide charitable relief, to succor (a more formal or literary term similar to "cứu bần").
• Bố thí (v): to give alms (specifically refers to giving to the poor, often as a religious or personal act).

Synonyms

• Giúp đỡ người nghèo: to help the poor.
• Xóa đói giảm nghèo: to eradicate hunger and reduce poverty (a broader, often policy-related term).

Related Idioms

• "Lá lành đùm lá rách": The intact leaves wrap the torn leaves. (This idiom conveys the idea of the fortunate helping the less fortunate, closely related to the concept of "cứu bần".)
  • Truyền thống "lá lành đùm lá rách" thể hiện tinh thần cứu bần của dân tộc. (The tradition of "the intact leaves wrapping the torn leaves" embodies the nation's spirit of aiding the poor.)